1 00:03:22,885 --> 00:03:24,637 Bruno. 2 00:03:26,085 --> 00:03:26,805 Bruno. 3 00:03:32,745 --> 00:03:34,463 Hadi gidelim. 4 00:03:52,225 --> 00:03:55,945 "Seni seviyorum Margherita. tutkuyla, umutsuzca..." 5 00:03:55,945 --> 00:03:59,778 "Kiminle ilgilenmiyorum gerçekten öylesin." 6 00:04:07,425 --> 00:04:11,974 - Onu dinle. - Muhtemelen planladılar. 7 00:04:23,505 --> 00:04:27,302 Geliyorlar! Geliyorlar! 8 00:04:32,875 --> 00:04:35,070 Bana bir sigara ver. 9 00:04:48,395 --> 00:04:50,670 - Güçlüler, nedir bunlar? - Gauloise. 10 00:04:50,670 --> 00:04:55,867 - Tonino gelmiyor mu? - Bir gün izin alıyor. 11 00:04:55,867 --> 00:04:57,754 Michele. Bruno. 12 00:05:01,875 --> 00:05:06,793 Geliyorlar. Onları gördüm, geliyorlar. 13 00:05:16,795 --> 00:05:19,875 - Geliyorlar, arabalarını gördüm. - Neye benziyorlar? 14 00:05:19,875 --> 00:05:22,755 Gerçekten şişmanlar, göğüsleri var kavun gibi ve bunun gibi bir eşek! 15 00:05:23,355 --> 00:05:25,532 O zaman gidelim. 16 00:05:25,875 --> 00:05:29,515 - Bir nefes alayım. - Bu bir Gauloise. 17 00:05:29,515 --> 00:05:31,355 - Güçlü. - Hadi. 18 00:05:31,355 --> 00:05:33,955 - Bırak gitsin, o benim. - Parayı getirdin mi? 19 00:05:33,955 --> 00:05:35,913 - Evet, anladım. - Acele etmek. 20 00:05:36,395 --> 00:05:37,355 Hadi. 21 00:05:50,195 --> 00:05:53,631 "Yakında kalede olacağız, ve annemle tanışacaksın." 22 00:05:53,875 --> 00:05:58,395 - Maria, onu kaleye davet etti. - Şimdi anneyi hayal edin... 23 00:05:58,395 --> 00:06:00,835 Zaten üzgündü son bölüm. 24 00:06:00,835 --> 00:06:03,075 - Günaydın bayanlar. - Dinlemeye çalışıyor. 25 00:06:03,075 --> 00:06:09,305 - Tamam, hadi gidelim çocuklar. - Diğer hikayedeki prens o değil miydi? 26 00:06:09,995 --> 00:06:13,544 - İntihar etti. - Duyamıyorum. 27 00:06:14,555 --> 00:06:16,635 Diğer hikaye daha iyiydi. 28 00:06:16,635 --> 00:06:19,755 Sevişmek istiyoruz radyoyla ilgilenmiyoruz. 29 00:06:19,755 --> 00:06:22,755 - Bütün sabah bekledik. - Nasıl unutabilirim? 30 00:06:22,755 --> 00:06:25,349 Çok dokunaklı bir hikayeydi. 31 00:06:30,615 --> 00:06:34,554 Bu hikayeleri seviyorum çünkü beni ağlatıyorlar. 32 00:06:35,035 --> 00:06:40,187 - Kim o? - Hayır, bırakın izlesin, o deli. 33 00:06:50,965 --> 00:06:55,753 - Bunu çabuk yapalım. - Biz de hızlı olmalıyız. 34 00:06:56,045 --> 00:06:59,205 - Harekete geçin. - En azından şu radyoyu kapat. 35 00:06:59,205 --> 00:07:00,877 Hayır. Bekle. 36 00:07:01,325 --> 00:07:02,644 Bir dakika bekle. 37 00:07:04,565 --> 00:07:07,238 Ödemezseniz, izleyemezsin. 38 00:07:41,885 --> 00:07:43,159 Barra. 39 00:07:49,125 --> 00:07:52,764 İçeri girin ve gösterinin tadını çıkarın. 40 00:08:00,765 --> 00:08:03,199 Barra röntgencinin teki. 41 00:08:03,525 --> 00:08:05,914 Barra röntgencinin teki. 42 00:08:06,285 --> 00:08:08,845 Barra röntgencinin teki. 43 00:08:09,645 --> 00:08:12,205 Barra röntgencinin teki. 44 00:08:23,565 --> 00:08:26,442 Seni yakalarsam öldüreceğim. 45 00:08:26,805 --> 00:08:29,761 Seni öldüreceğim. 46 00:09:10,885 --> 00:09:13,558 - Merhaba anne. - Ceketini al. 47 00:09:14,925 --> 00:09:17,758 Birisi sonunda bunu yapar bu evde görünüş. 48 00:09:21,605 --> 00:09:22,754 Ellerinizi yıkayın. 49 00:09:23,445 --> 00:09:26,118 Bu portakal gazozunu almalısın evin hanımına. 50 00:09:27,685 --> 00:09:29,198 Dinleniyor. 51 00:09:29,805 --> 00:09:32,558 Yorgun olmalı, zavallı şey. 52 00:09:33,765 --> 00:09:37,201 Baban bütün gün kağıt oynadı. ve nerede olduğunu kim bilebilir? 53 00:09:37,201 --> 00:09:39,125 - Ama yarın pazar. - Doğru... 54 00:09:39,125 --> 00:09:42,805 Bir gün bile izin almayan tek kişi benim. Herkes bir gün izinli... 55 00:09:42,805 --> 00:09:45,333 Ama ben değil! 56 00:09:45,333 --> 00:09:50,357 Hiç yorulmuyorum Ben herkesin hizmetkarıyım. 57 00:09:50,357 --> 00:09:54,165 Yıkarım, ütülerim, pişiririm, Evi temizliyorum... 58 00:09:54,165 --> 00:09:56,776 Peki diğerleri ne yapıyor? 59 00:10:42,205 --> 00:10:46,436 - Nereye gidiyorsun? - Portakal gazozunu buraya koydum. 60 00:10:47,445 --> 00:10:49,913 Peki, biraz dök ve onu buraya getir. 61 00:10:56,485 --> 00:10:59,761 - Acele edin, susadım. - Evet evet geliyorum! 62 00:11:15,815 --> 00:11:18,648 Haydi, bana bak. 63 00:11:26,375 --> 00:11:27,490 İyi baktın mı? 64 00:11:45,875 --> 00:11:49,264 İlk defa mı yapıyorsun çıplak bir kadın gördün mü? 65 00:11:51,915 --> 00:11:52,915 Hayır. 66 00:11:56,715 --> 00:11:57,715 Söyle bana... 67 00:11:58,875 --> 00:12:00,672 Kaç kızla yattın? 68 00:12:05,395 --> 00:12:09,193 - Çok fazla! - Hayır, sen bir yalancısın. 69 00:12:10,995 --> 00:12:13,955 Bir ya da iki tane deseydin sana inanırdım... 70 00:12:13,955 --> 00:12:16,395 Ama eğer çok şey söylersen o zaman bu doğru değil. 71 00:12:16,395 --> 00:12:17,908 Sen gerçek bir gevezesin. 72 00:12:38,995 --> 00:12:42,190 Bunu benimle yapmak ister misin? 73 00:12:43,235 --> 00:12:46,032 Hadi cevap ver bana. 74 00:12:48,815 --> 00:12:49,815 Evet. 75 00:12:49,815 --> 00:12:51,393 Eminim yapardın. 76 00:12:57,275 --> 00:12:58,913 Michele. 77 00:13:09,655 --> 00:13:10,690 Evet anne. 78 00:13:15,635 --> 00:13:18,068 Geliyorum. 79 00:13:24,395 --> 00:13:26,904 Hadi, annene koş. 80 00:14:42,955 --> 00:14:46,395 Bu gece senin sorunun ne? Kapa çeneni. 81 00:14:46,395 --> 00:14:48,431 Hiç uyumama izin vermiyorsun. 82 00:15:03,765 --> 00:15:06,518 "Küçük Bruno Locascio'nun aranması..." 83 00:15:07,205 --> 00:15:10,405 "Dün bütün gün devam etti." 84 00:15:10,405 --> 00:15:11,685 "Virgül..." 85 00:15:11,685 --> 00:15:14,922 "Kayboluşundan bu yana dördüncü gün." 86 00:15:15,165 --> 00:15:18,396 Çocuklarını evde tutsalardı. 87 00:15:19,045 --> 00:15:23,402 Peki kimin ortasına atılır? Biz, bu zavallı köpekler... 88 00:15:26,395 --> 00:15:29,115 "Arama geniş bir alanı kapsıyor..." 89 00:15:29,115 --> 00:15:30,115 "Virgül..." 90 00:15:30,115 --> 00:15:33,555 "Yaklaşık bir görev gücüyle yüz polis memuru..." 91 00:15:33,555 --> 00:15:35,435 "Ve köpek biriminin yardımıyla." 92 00:15:35,435 --> 00:15:38,195 Son açıklama geldi kısa bir süre önce... 93 00:15:38,195 --> 00:15:41,790 Görünüşe göre çocuğun babası... 94 00:15:42,035 --> 00:15:47,586 İsimsiz bir kişi aldı telefon görüşmesi... 95 00:15:49,355 --> 00:15:53,667 Büyük bir miktar talebiyle, fidye olarak. 96 00:15:54,515 --> 00:15:55,515 Evet. 97 00:15:55,835 --> 00:16:00,351 Soruşturma görevlileri değil çok şey söylüyor. 98 00:16:01,235 --> 00:16:02,748 Evet. Hepsi bu. 99 00:16:02,955 --> 00:16:04,274 Durmak. 100 00:16:06,315 --> 00:16:09,915 kusura bakmayın vekil Savcı burada, içeri giremezsiniz. 101 00:16:09,915 --> 00:16:11,945 Anladım, teşekkürler. Rahatlamak. 102 00:16:11,945 --> 00:16:16,390 Onlara Martelli'nin ne yapacağını göstereceğim. yeteneğine sahiptir. 103 00:16:18,935 --> 00:16:21,303 Ama bizim o kadar paramız yok. 104 00:16:21,755 --> 00:16:25,225 Herkes biliyor. Biz fakir insanlarız. 105 00:16:25,555 --> 00:16:29,353 Elimizdeki tek şey bu parça hiçbir değeri olmayan arazi... 106 00:16:29,635 --> 00:16:31,114 Ve iki dilim ekmek. 107 00:16:32,595 --> 00:16:36,588 - Hiç düşmanın olmadığından emin misin? - Düşmanlar mı? Biz? 108 00:16:37,075 --> 00:16:38,747 Herkesle anlaşıyoruz. 109 00:16:39,435 --> 00:16:42,711 Sadece para istiyor. Sadece para! 110 00:16:42,955 --> 00:16:45,708 Altı bin nakit, dedi. 111 00:16:46,635 --> 00:16:48,512 Nerede istiyor? 112 00:16:49,195 --> 00:16:53,985 Onu terk edilmiş fabrikaya getirmeliyim. gün batımından yarım saat önce. 113 00:16:54,795 --> 00:16:58,787 Onu içine saklamamı istiyor üçüncü kazan. 114 00:16:59,035 --> 00:17:04,105 - Bize altı bini kim verecek? - nakit olarak mı? 115 00:17:04,315 --> 00:17:05,543 Doğru... 116 00:17:07,075 --> 00:17:09,384 Tabi ki nakit olması gerekiyor. 117 00:17:12,555 --> 00:17:14,944 Bunu ekledin mi? Yoksa sana telefonda mı söyledi? 118 00:17:15,195 --> 00:17:17,550 Hayır, hayır... Telefonda. 119 00:17:17,875 --> 00:17:21,550 O da öyle söyledi. Tamamı nakit olarak. 120 00:17:22,195 --> 00:17:23,867 - Tamamı nakit. - Evet. 121 00:17:24,115 --> 00:17:27,107 Özür dilerim savcı. ama bana katlan... 122 00:17:27,875 --> 00:17:30,195 Bir an düşünün, eğer bana sorarsan... 123 00:17:30,195 --> 00:17:34,229 Bu şantajcı biraz deli olmalı düşünmüyor musun? 124 00:17:35,875 --> 00:17:37,650 Evet. Evet, bu doğru. 125 00:17:38,715 --> 00:17:41,787 Bu kadar açık bir şeyi şart koşmak. 126 00:17:42,075 --> 00:17:46,635 - Pardon, sen kimsin? - Andrea Martelli, Milano Standardı. 127 00:17:46,635 --> 00:17:49,835 İçeri nasıl girdin? Geçmene kim izin verdi? 128 00:17:49,835 --> 00:17:51,955 Hiç kimse. Pencere açıktı... 129 00:17:51,955 --> 00:17:54,974 Dinle, işaret ettin ilginç bir şey... 130 00:17:54,974 --> 00:17:59,953 - Ama artık gitmeni istiyorum. - Evet, elbette, nasıl istersen. Sabah. 131 00:18:01,835 --> 00:18:03,190 HAYIR! Bu şekilde değil... 132 00:18:03,190 --> 00:18:05,993 - Lütfen diğer kapıya. - Tamam anladım. 133 00:18:06,555 --> 00:18:10,546 - Sabah. - Günaydın. 134 00:18:15,835 --> 00:18:18,907 - Peki Locascio? - Dedi ki... 135 00:18:19,475 --> 00:18:21,670 Oraya yalnız gitmem gerektiğini. 136 00:18:23,395 --> 00:18:25,989 Ve eğer bir şey deneseydim, dedi ki... 137 00:18:25,989 --> 00:18:29,744 - Onu öldüreceğini söyledi! - Onu öldürecek! 138 00:18:31,715 --> 00:18:35,435 Eğer yaparsan onu öldürecek parayı getirme. 139 00:18:35,435 --> 00:18:37,665 - Tanrım! - Ağlama. 140 00:18:37,995 --> 00:18:41,908 - Bize yardım edin! - Bir çözüm bulacağız. 141 00:20:40,875 --> 00:20:42,433 - Durmak! - Durmak. 142 00:20:42,433 --> 00:20:44,511 Kaçamazsın. 143 00:20:45,555 --> 00:20:46,829 Durmak! 144 00:20:57,035 --> 00:21:00,275 Elimi bu şekilde içeri soktum, Mareşal. 145 00:21:00,275 --> 00:21:02,027 Şans eseri mi? 146 00:21:02,027 --> 00:21:05,475 Her zaman içine bir şeyler saklarım o kazan, Mareşal... 147 00:21:05,475 --> 00:21:06,715 Benim eşyalarım. 148 00:21:06,715 --> 00:21:09,554 Dinle, sen kimsin? Öyle olduğunu mu düşünüyorsun Barra? 149 00:21:09,795 --> 00:21:12,946 Sana gerçeği söylüyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 150 00:21:13,155 --> 00:21:15,275 Bunun kim olduğunu bile bilmiyordum Bruno Locascio öyleydi. 151 00:21:15,275 --> 00:21:17,231 'Oldu' derken neyi kastediyorsun? 152 00:21:17,915 --> 00:21:19,906 Neden "öyledir" demiyorsun? 153 00:21:20,755 --> 00:21:22,950 Çünkü onun öldüğünü biliyorsun. 154 00:21:25,195 --> 00:21:26,947 Bu doğru. 155 00:21:27,195 --> 00:21:29,584 Onu sen öldürdün Barra. 156 00:21:29,795 --> 00:21:31,995 - İtiraf etmek. - Hiçbir şey bilmiyorum. 157 00:21:31,995 --> 00:21:34,675 O çocuk henüz on iki yaşındaydı. ve onu öldürdün... 158 00:21:34,675 --> 00:21:36,753 İtiraf et! Onu öldürdün! 159 00:21:36,753 --> 00:21:38,831 Onu ben öldürmedim. Yemin ederim. 160 00:21:39,595 --> 00:21:43,907 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Onu ben öldürmedim memur bey. 161 00:22:04,315 --> 00:22:05,974 Evet? 162 00:22:05,974 --> 00:22:07,833 Benim. 163 00:22:07,833 --> 00:22:10,515 Sadece bir şeyi kontrol etmelisin... 164 00:22:12,035 --> 00:22:14,185 Bu sese kulak verin. 165 00:22:20,195 --> 00:22:22,663 - Bir şey söylemek. - Ne? 166 00:22:23,475 --> 00:22:26,955 Ne istersen. Saymayı biliyorsun... Say. 167 00:22:26,955 --> 00:22:29,992 Bir, iki, üç... 168 00:22:32,435 --> 00:22:33,155 Devam et! 169 00:22:36,875 --> 00:22:39,389 Bir, iki... 170 00:22:41,275 --> 00:22:43,743 Ben hiçbir şey yapmadım! 171 00:22:46,435 --> 00:22:48,153 Ne düşünüyorsun? 172 00:22:48,875 --> 00:22:50,831 Emin misin? 173 00:22:51,755 --> 00:22:55,225 Evet elbette. Seni bilgilendireceğim. 174 00:22:56,675 --> 00:22:58,789 - Kuyu? -Locascio... 175 00:22:58,789 --> 00:23:01,104 Sesini tanıdı. 176 00:23:38,325 --> 00:23:40,714 Katil. 177 00:23:46,485 --> 00:23:48,205 Onu uzaklaştırsak iyi olur buradan... 178 00:23:48,205 --> 00:23:50,839 - Onu şehre transfer ettirin. - Evet efendim. 179 00:23:50,839 --> 00:23:52,643 Modesti. 180 00:23:54,525 --> 00:23:58,198 - Onu götürün. - Beni tutuklayamazsınız. 181 00:24:06,925 --> 00:24:10,885 - Ben Martelli, Standard'tan. - Evet seni hatırlıyorum... 182 00:24:10,885 --> 00:24:13,240 Ama seninle konuşamam, üzgünüm. 183 00:24:18,245 --> 00:24:21,259 Bunu duydun mu? Çocuğun çoktan öldüğünü söylüyor. 184 00:24:21,259 --> 00:24:24,473 Onu dinlemeyin, o deli. Bunu kendin söyledin. 185 00:26:44,135 --> 00:26:47,249 Halk bir suçlu istiyor. 186 00:26:47,635 --> 00:26:51,168 Ve bir tane bulmalıyız. onlar yapmadan önce. 187 00:26:51,168 --> 00:26:55,453 O halde Barra'yı göz ardı etmiyorsun doğruyu söylüyor olabilir mi? 188 00:26:55,935 --> 00:26:58,495 Biliyorsun o çelişiyordu kendisi defalarca... 189 00:26:58,495 --> 00:27:00,455 - Hepsi burada, ifadesinde. - Evet... 190 00:27:00,455 --> 00:27:05,095 Ama bu çelişkiler o kadar saçma ki, IQ'sunun düşük olduğunu doğruluyorlar. 191 00:27:05,095 --> 00:27:08,415 - Onu uzun yıllardır tanıyorsun. - Evet, sana zaten söyledim... 192 00:27:08,415 --> 00:27:13,211 - Hiç kimseye zarar vermedi. - Çocuğu ormanda ölü bulur... 193 00:27:14,015 --> 00:27:19,612 Daha sonra cesedi gizler. çocuğun babasından zorla para almak. 194 00:27:19,855 --> 00:27:21,775 Bir deliden gelen bir deha parıltısı. 195 00:27:21,775 --> 00:27:26,526 Doğru, aynı zamanda mütevazı bir miktar istedi, sadece 6000... 196 00:27:26,526 --> 00:27:29,725 Hipotezinizi doğruluyor gibi görünüyor. 197 00:29:11,557 --> 00:29:15,311 - Bu da tacize uğramamıştı. - Basına bilgi verin... 198 00:29:15,811 --> 00:29:19,189 Böylece söylentilere bir son verebiliriz suçların cinsel olduğunu söyledi. 199 00:29:19,648 --> 00:29:22,025 Aradaki tek değişiklik iki suç... 200 00:29:22,025 --> 00:29:25,028 ...boynunda bir ezik var ilk kurbanın. 201 00:29:25,028 --> 00:29:28,615 Evet, katil onu şaşkına çevirdi. onu öldürmeden önce. 202 00:29:31,409 --> 00:29:34,579 Onu öldüresiye dövebilirdi. ama yapmadı... 203 00:29:34,579 --> 00:29:36,706 Onu boğdu, ikincisi gibi. 204 00:29:37,289 --> 00:29:39,625 Bana göre bu şunu gösteriyor kesin bir seçim... 205 00:29:39,625 --> 00:29:43,586 Bir tür manik tekrarlama yapıyoruz şizofrenlerde bulunur. 206 00:29:44,586 --> 00:29:50,133 İki genç oğlanı öldüren biri onda bir sorun olmalı. 207 00:29:51,175 --> 00:29:54,136 - Affedersiniz Teğmen. - Hepimiz aynı fikirdeyiz... 208 00:29:54,512 --> 00:29:56,347 Katil bir deli. 209 00:29:56,972 --> 00:29:59,808 Ama bir deli bile çılgın mantığıyla... 210 00:29:59,808 --> 00:30:02,394 Bir nedeni olmalı. 211 00:30:04,688 --> 00:30:07,023 Kurbanların akrabalığı yok muydu? 212 00:30:07,690 --> 00:30:11,235 Yoksa aramaya başlamamız mı gerekiyor? bir sebep bulmak için onlara mı? 213 00:30:46,930 --> 00:30:50,767 Evet, muhtemelen onları tanıyordum herkesten daha iyi. 214 00:30:50,767 --> 00:30:53,227 Başına Nicola! 215 00:30:53,227 --> 00:30:54,896 Ben de öyle düşünmüştüm... 216 00:30:54,896 --> 00:30:58,357 Bir rahip çocuklara yakın olduğunda, yaşı bile. 217 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 Evet elbette. Bu çok yardımcı oluyor. 218 00:31:00,651 --> 00:31:02,694 Burada daha iyiler. sokaklardan daha. 219 00:31:02,694 --> 00:31:04,112 Topu geç. 220 00:31:04,780 --> 00:31:08,992 Sonuçta iyi çocuklar olmalılar. eğer Tanrı'nın evini sokaklara tercih ederlerse. 221 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 Futbol sahası diyelim. 222 00:31:10,994 --> 00:31:14,288 Allah'a oldukça bağlılar, ama futbola çok bağlı... 223 00:31:14,288 --> 00:31:15,539 Çok. 224 00:31:15,539 --> 00:31:18,042 Senden gerçekten hoşlanıyorlar, Köydeki herkes bunu söylüyor. 225 00:31:18,042 --> 00:31:20,711 Evet biliyorum. Ama sırrım ne biliyor musun? 226 00:31:20,711 --> 00:31:23,422 - Dinliyorum. - Ben de futbol oynuyorum. 227 00:31:23,964 --> 00:31:26,091 Ve ben iyi bir santraforum. 228 00:31:27,091 --> 00:31:30,552 Bunlar üzücü zamanlar insanlar televizyon izliyor... 229 00:31:30,552 --> 00:31:32,228 Sinemaya gidiyorlar işte böyle. 230 00:31:32,228 --> 00:31:35,681 Onlarla gazete okuyorlar o skandal fotoğraflar 231 00:31:35,681 --> 00:31:37,641 Sen bir gazetecisin. Bilirsin. 232 00:31:37,641 --> 00:31:39,393 Evet ama günlük çalışıyorum. 233 00:31:39,393 --> 00:31:43,104 Sonra kötü bir şey olur, ve herkes nedenini merak ediyor! 234 00:31:43,355 --> 00:31:46,524 Hayır, su yok. Saat beşte kapatıyorlar. 235 00:31:46,524 --> 00:31:49,569 - Bunu da. - Yani bir suçlu arıyorlar... 236 00:31:49,819 --> 00:31:52,738 Ve kimse bunun olduğunu anlamıyor suçlu olan hoşgörümüzdür. 237 00:31:53,322 --> 00:31:55,157 Zavallı bir rahip ne yapabilir? 238 00:31:55,157 --> 00:31:59,411 Haber satıcısıyla arkadaşım ve bazı dergileri satmayacak... 239 00:31:59,411 --> 00:32:01,371 Buraya bile gelmiyorlar. 240 00:32:03,832 --> 00:32:05,625 Haydi, al onu. 241 00:32:06,960 --> 00:32:10,712 Bu bir nevi sansür. 242 00:32:15,758 --> 00:32:18,051 - Neden? Yanlış mı? - HAYIR... 243 00:32:18,051 --> 00:32:20,804 - Peki onunla nasıl başa çıkıyorsun? - Acele etmek. 244 00:32:20,804 --> 00:32:23,598 Bir haber satıcısına ihtiyacınız yok onunla birlikte. 245 00:32:23,598 --> 00:32:24,808 Sağ. 246 00:32:33,939 --> 00:32:37,651 Giymek. Alberto, onlarda ne var? Roma'da mı karar verdiniz? Evlenebilir misin? 247 00:32:43,323 --> 00:32:46,284 Erkek nüfus ortada köyde yeniden dirilir. 248 00:32:46,284 --> 00:32:49,453 Peki, beni bilgilendir bu konu gerçekten ilgimi çekiyor. 249 00:32:52,164 --> 00:32:54,666 - Ne kadar? - 5000. 250 00:32:56,001 --> 00:32:58,503 O onlardan birine benzemiyor sadık sadıklar. 251 00:32:58,503 --> 00:33:00,171 Kim bilir? 252 00:33:00,588 --> 00:33:04,833 Bir sürü tuhaf şey var geldiğinden beri oldu. 253 00:33:04,833 --> 00:33:07,469 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey... 254 00:33:07,469 --> 00:33:10,889 Bazı durumlarda düşünebilir herhangi birinden hastayım. 255 00:33:18,786 --> 00:33:20,037 Peki o kim? 256 00:33:20,037 --> 00:33:22,915 Babası buralı Servetini Milano'da kazandı. 257 00:33:22,915 --> 00:33:26,835 Bilirsin o tuhaf, modern villa Köye girince görüyor musun? 258 00:33:26,835 --> 00:33:28,212 Bu onun mu? 259 00:33:28,212 --> 00:33:31,757 Yerlileri rahatsız etmek için yaptırdı başka bir sebep yok. 260 00:33:31,757 --> 00:33:33,884 - Buraya asla gelmez. - O halde neden burada? 261 00:33:33,884 --> 00:33:35,969 Böyle bir kadın, böyle bir köyde mi? 262 00:33:36,219 --> 00:33:38,805 Onun bu işe karıştığı anlaşılıyor bir grup uyuşturucu bağımlısı. 263 00:33:38,805 --> 00:33:40,681 Ne olduğunu bilmiyorum... 264 00:33:40,681 --> 00:33:43,517 Ama babası bir değişiklik düşündü manzara ona iyi gelirdi. 265 00:34:01,904 --> 00:34:03,405 Merhaba? 266 00:34:04,072 --> 00:34:05,240 Sensin. 267 00:34:05,240 --> 00:34:06,825 Ne? 268 00:34:07,283 --> 00:34:09,953 Hayır, yalnızım. Yan taraftalar. 269 00:34:12,038 --> 00:34:13,873 Bu saatte mi? 270 00:34:15,958 --> 00:34:18,669 Elbette geleceğim. Beni görmemelerini sağlayacağım... 271 00:34:18,669 --> 00:34:20,546 Duvarın üzerinden tırmanacağım. 272 00:34:37,434 --> 00:34:39,519 Anahtarlarınız bayan. 273 00:35:37,120 --> 00:35:39,905 Michele bunu isterdi. 274 00:35:40,156 --> 00:35:43,409 Onu rahat bırak. Bir kere ders çalışıyor. 275 00:38:33,100 --> 00:38:35,361 Villada bizimle yemek yedi. 276 00:38:35,361 --> 00:38:40,039 Şuna bak. Çocuğun masasındaydı. 277 00:38:45,920 --> 00:38:49,131 Neden geri döndün? Ek bina bu kadar geç mi oldu? 278 00:38:49,131 --> 00:38:51,967 Evin hanımını beklemek zorunda kaldık. 279 00:38:51,967 --> 00:38:54,970 Her zaman beklememizi istiyor o dönene kadar... 280 00:38:54,970 --> 00:38:58,014 Bulmaktan korkuyor evde birisi... 281 00:38:58,014 --> 00:38:59,849 Bilmiyorum, bir hırsız. 282 00:38:59,849 --> 00:39:02,143 Michele'mi bul. sana yalvarıyorum! 283 00:39:02,143 --> 00:39:07,147 Evin hanımı sık sık mı gece tek başına dışarı çıkmak mı? 284 00:39:07,398 --> 00:39:09,066 Hayır... 285 00:39:09,066 --> 00:39:12,969 Bunu yalnızca birkaç kez yaptı. 286 00:39:27,225 --> 00:39:29,978 Bunun bir anlamı yok, köpekler bunu yapmaz Bu yağmurda bir koku al. 287 00:39:31,646 --> 00:39:34,148 Sırılsıklam sırılsıklamım, Köye dönüyorum... 288 00:39:34,148 --> 00:39:38,026 - Benimle geliyor musun? - Hayır, burada kalacağım. 289 00:39:55,382 --> 00:39:58,334 Hırsızlardan korkuyorum. 290 00:39:58,334 --> 00:40:01,837 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama benden daha güçlü. 291 00:40:03,631 --> 00:40:07,134 Ama sen gitmekten korkmadın geçen gece dışarıda tek başıma... 292 00:40:07,134 --> 00:40:09,803 Dokuzdan gece yarısına kadar, yanılmıyorsam? 293 00:40:09,803 --> 00:40:13,806 Hayır. Yanılmıyorsun. 294 00:40:15,539 --> 00:40:20,792 İnsanların sana söylediği onca şeyden, en azından bu doğru. 295 00:40:20,792 --> 00:40:23,754 Ne olduğunu bilmek ister misin Bu üç saat boyunca ne yaptım? 296 00:40:23,754 --> 00:40:25,047 Hiç bir şey. 297 00:40:25,047 --> 00:40:28,133 Sadece bir aşağı bir yukarı sürdüm manyak gibi otoyol. 298 00:40:28,133 --> 00:40:31,011 - Üç saatliğine mi? - Evet. 299 00:40:32,804 --> 00:40:36,308 Biraz stres atmanın harika bir yolu. 300 00:40:36,975 --> 00:40:40,895 - Çok gergin olmalısın. - Gergin değildim, ben... 301 00:40:43,022 --> 00:40:45,107 Ne anlamı var? 302 00:40:45,483 --> 00:40:48,193 Bu kadar gizemli olmanın faydası yok. 303 00:40:48,652 --> 00:40:52,698 Köydeki tüm dedikodulara rağmen ben sana daha önce söylememelerine şaşırdım. 304 00:40:53,198 --> 00:40:55,075 Geçmişte... 305 00:40:56,493 --> 00:41:01,072 Pişman olacağım bazı şeyler yaptım. Ve artık durdum... 306 00:41:01,072 --> 00:41:06,709 - Bazen öyle bir istek duyuyorum ki... - Peki kimse seni görmedi mi? 307 00:41:06,709 --> 00:41:08,235 Hayır, hiç kimse. 308 00:41:09,386 --> 00:41:12,422 Doldurmak için durmadın mı? 309 00:41:13,131 --> 00:41:14,716 Kahve almak için mi? 310 00:41:19,416 --> 00:41:22,043 Hatırlamıyorum. 311 00:41:22,043 --> 00:41:27,089 Ne demek hatırlamıyorsun? Dün geceden bahsediyoruz. 312 00:41:30,008 --> 00:41:31,969 Hayır durmadım. 313 00:43:32,830 --> 00:43:36,625 - Hangisi? - Kucağında çocuk olan. 314 00:43:36,959 --> 00:43:39,336 Sarışın kız. 315 00:43:39,795 --> 00:43:41,880 Bu onun kızı mı? 316 00:43:42,380 --> 00:43:45,759 Evet, adı Malvina. Onun böyle olması çok yazık... 317 00:43:45,759 --> 00:43:49,220 Sadece düşün, erkek kardeşi çok zekidir. 318 00:44:02,898 --> 00:44:05,908 O burada. 319 00:44:05,908 --> 00:44:09,495 O burada. O burada. 320 00:44:11,172 --> 00:44:14,208 Bunu hissedebiliyorum. 321 00:44:14,208 --> 00:44:16,752 O burada. 322 00:44:17,586 --> 00:44:20,297 Katil burada. 323 00:44:20,547 --> 00:44:24,592 O burada. Katil burada. 324 00:44:57,454 --> 00:45:01,847 BİRİNCİ BÖLÜMÜN SONU 325 00:45:02,917 --> 00:45:03,877 İKİNCİ BÖLÜM 326 00:45:15,385 --> 00:45:16,545 Bakın, Müfettiş... 327 00:45:16,545 --> 00:45:18,897 O zaman kiliseye girdi herkes zaten içerideydi. 328 00:45:18,897 --> 00:45:21,541 - Kuyu? - Sanki fark edilmek istemiyormuş gibi. 329 00:45:21,541 --> 00:45:24,644 - Ve daha sonra? - Birkaç dakika sonra kaçıyor. 330 00:45:24,644 --> 00:45:29,605 - Çünkü bu kaçan bir kadın. - Sağ. 331 00:45:29,605 --> 00:45:33,526 Fakat bu davranış, kiliseden bu uçuş... 332 00:45:33,860 --> 00:45:36,529 tarafından açıklanamaz mıydı? kara büyü yaptığı gerçeği mi? 333 00:45:36,529 --> 00:45:38,289 Hayır... 334 00:45:38,289 --> 00:45:41,992 Çünkü her şeyden önce, hiçbir lanet şeyi yapmıyor... 335 00:45:41,992 --> 00:45:45,161 Ona cadı diyorlar çünkü Francesco Amca'nın kadını... 336 00:45:45,161 --> 00:45:46,913 Ama o bir cadı değil. 337 00:45:46,913 --> 00:45:50,958 Üstelik buralarda, cadılar, bu tür insanlar... 338 00:45:50,958 --> 00:45:54,754 - Hepsi dinle iç içe. - Evet anlıyorum. 339 00:45:55,379 --> 00:45:59,883 Ve bu amca Francesco, bir tür sihirbaz mı o? 340 00:45:59,883 --> 00:46:03,303 Evet, Sayın Yargıç. ve oldukça ünlü biri... 341 00:46:03,887 --> 00:46:07,848 Bir düşün, insanlar hep geliyor Onu görmek için Sicilya'dan geliyorum... 342 00:46:07,848 --> 00:46:09,508 Ve İtalya'nın her yerinde. 343 00:46:28,527 --> 00:46:32,364 - Sihirbazların daha çok kazandığını sanıyordum. - Kazanıyorlar! 344 00:46:32,364 --> 00:46:35,742 Francesco Amca'nın bir banka hesabı var tıpkı geri kalanımız gibi... 345 00:46:35,742 --> 00:46:38,161 O burada çünkü burayı seviyor. 346 00:46:38,161 --> 00:46:41,122 Bütün hayatını geçirdi bu dağlarda. 347 00:46:47,002 --> 00:46:49,295 Bu insanları anlamıyorum. 348 00:47:05,512 --> 00:47:09,390 - Selam Francesco amca. - Yaşasın İtalya, oğlum. 349 00:47:13,936 --> 00:47:16,188 Cadı burada değil mi? 350 00:47:16,188 --> 00:47:20,167 Eğer onu göremiyorsan oğlum, o zaman burada olmadığı anlamına gelir. 351 00:47:20,167 --> 00:47:22,694 Ne zaman dönecek? 352 00:47:26,782 --> 00:47:30,785 Aziz Giuliano biliyor. 353 00:47:32,537 --> 00:47:36,499 Cadıyı iki haftadır görmedim. 354 00:47:41,253 --> 00:47:43,505 Peki bu neden? 355 00:47:52,131 --> 00:47:56,017 - Kim o? - O bir kanun memuru. 356 00:47:58,404 --> 00:48:01,574 Eğer cadıyı arıyorsan zamanını boşa harcıyorsun... 357 00:48:01,574 --> 00:48:04,952 Kötü bir şey yapmaz, ve kötü bir şey bilmiyor. 358 00:48:04,952 --> 00:48:09,747 Francesco amcanın ne dediğini hatırla. 359 00:48:11,208 --> 00:48:14,044 Onu bir süredir görmedin... 360 00:48:14,044 --> 00:48:17,463 Ama sen endişeli değilsin. 361 00:48:17,463 --> 00:48:19,881 Onu aramıyorsun. 362 00:48:21,008 --> 00:48:24,928 Onu aradım. ama bulunmak istemiyordu. 363 00:48:25,220 --> 00:48:28,765 Son kez, Sanırım Cuma günüydü... 364 00:48:28,765 --> 00:48:33,519 Aziz Rocco rüyamda yanıma geldi ve bana meşe ormanında olduğunu söyledi. 365 00:48:34,711 --> 00:48:38,981 - Ve? - Ve sonra... 366 00:48:39,941 --> 00:48:42,068 Bir göz atmaya gittim. 367 00:48:42,068 --> 00:48:45,237 Yağmur yağdı, güneş battı, ve geceydi. 368 00:48:45,487 --> 00:48:50,325 - Meşe ormanında kimseyi gördün mü? - Geceyi gördüm... 369 00:48:50,325 --> 00:48:52,536 Ve başka hiçbir şey yok. 370 00:48:52,536 --> 00:48:55,246 Aziz Rocco bir yalancıdır. 371 00:48:55,747 --> 00:48:58,082 Yalnızca Saint Biaggio'ya güvenebilirsin. 372 00:48:58,458 --> 00:48:59,985 O sana asla yalan söylemez. 373 00:49:01,585 --> 00:49:03,962 - Francesco Amca. - Evet. 374 00:49:04,671 --> 00:49:09,133 Bir suç işlendiğini biliyorsun Cuma gecesi tam da o yerde mi? 375 00:49:15,055 --> 00:49:16,640 Biliyorum. 376 00:49:18,308 --> 00:49:19,476 Dinle... 377 00:49:19,476 --> 00:49:23,188 Eğer Aziz Biaggio bana bunu kimin yaptığını söylerse... 378 00:49:23,646 --> 00:49:26,024 Hemen söyleyeceğim. 379 00:49:28,743 --> 00:49:32,028 Eğer bizimle dalga geçiyorsa Onu kilitleyeceğim! 380 00:49:32,028 --> 00:49:35,865 Tamam, o şekilde başlayacağız Centura'da bir devrim. 381 00:49:36,741 --> 00:49:38,910 Dinle, Francesco Amca... 382 00:49:39,160 --> 00:49:42,496 sana sadece bir şey sormak istiyoruz Cadı hakkında birkaç soru. 383 00:49:43,539 --> 00:49:46,416 O zamandan bu yana iki hafta geçti ortadan kayboldu. 384 00:49:50,711 --> 00:49:52,880 Ne zaman geri gelecek? 385 00:49:53,130 --> 00:49:55,882 Yalnızca Aziz Biaggio ve Aziz Sebastian bunu biliyor. 386 00:49:56,091 --> 00:49:57,759 Yaşasın İtalya. 387 00:49:58,468 --> 00:50:00,679 Eğer doğruyu söylüyorsa... 388 00:50:00,679 --> 00:50:03,806 Yalnızca Aziz Rocco, Aziz Biaggio, ve Kutsal Babamız kesinlikle biliyor. 389 00:50:03,806 --> 00:50:05,391 Belki gerçekten yapmıyordur nerede olduğunu biliyorum... 390 00:50:05,391 --> 00:50:08,936 Ama kesin olan bir şey var; o kadının saklanmak için bir nedeni olmalı. 391 00:51:03,508 --> 00:51:07,570 - Tuhaf eşleşme, Müfettiş. - Evet, çok tuhaf. 392 00:51:08,153 --> 00:51:09,488 "Bunu indirin..." 393 00:51:09,488 --> 00:51:14,492 "Son gelişmelerde, bir şarta bağlı Eyalet polisi buraya geldi..." 394 00:51:14,492 --> 00:51:15,701 "Virgül..." 395 00:51:15,701 --> 00:51:18,520 "Bölge başkentinden. Tam durak." 396 00:51:18,520 --> 00:51:22,587 "Elbette ki bu adamlar Aramada kullanıldı..." 397 00:51:22,587 --> 00:51:23,796 "Virgül..." 398 00:51:23,796 --> 00:51:27,300 "Ki şu anda, anlamsız görünüyor..." 399 00:51:27,508 --> 00:51:32,887 "Buna göre, Tanrıya şükür, artık hiçbir çocuk kaybolmadı." 400 00:51:37,225 --> 00:51:39,685 Bana şunu sordun Don Aurelia Vallone... 401 00:51:39,685 --> 00:51:42,313 O orada. kucağındaki kızla. 402 00:51:47,588 --> 00:51:50,507 Bu o mu? Onu daha önce kilisede görmüştüm. 403 00:51:50,507 --> 00:51:51,842 O nasıl biri? 404 00:51:51,842 --> 00:51:55,595 Ona sadece saygı duyuyoruz çünkü o rahibin annesi. 405 00:51:57,639 --> 00:52:02,060 Merhaba Müfettiş. Cadının nerede saklandığını biliyorum. 406 00:52:03,644 --> 00:52:05,104 Evet. 407 00:52:07,855 --> 00:52:09,941 Elbette yerini biliyorum. 408 00:52:09,941 --> 00:52:14,069 - Bu kim? - Bir adalet dostu. 409 00:53:00,786 --> 00:53:03,663 Bilmeliydik... 410 00:53:03,663 --> 00:53:05,832 Geldiğimizi gördü ve kaçtı. 411 00:53:05,832 --> 00:53:09,585 - Fazla uzağa gitmiş olamaz. - Helikoptere devam ettiğimizi söyleyin. 412 00:53:09,585 --> 00:53:13,547 - Haydi çocuklar, geri dönüyoruz. - Tamam, diğerlerine söyleyeceğim. 413 00:53:31,354 --> 00:53:34,065 Köpek bir koku aldı. 414 00:53:38,944 --> 00:53:42,139 - Cadının oğlu mu dedin? - Evet. 415 00:53:42,139 --> 00:53:44,240 ...ve Francesco Amca. 416 00:53:44,240 --> 00:53:46,576 On beş yıl öncesinden bahsediyorum. 417 00:53:46,576 --> 00:53:50,579 Aldıklarında sadece bir kızdı ele geçirildiği için onu uzaklaştırdı. 418 00:53:50,579 --> 00:53:52,414 bir söylenti dolaşıyordu o sıralarda... 419 00:53:52,414 --> 00:53:55,668 Bunun sonucunda hamile kaldığını onun kötü ruhları kovmasından. 420 00:53:55,668 --> 00:53:58,461 Ama tekrar ediyorum, bu sadece bir söylenti... 421 00:53:58,461 --> 00:54:00,630 Çünkü bu çocuğu kimse görmedi. 422 00:54:00,630 --> 00:54:06,010 Bazıları onun ölü doğduğunu söyledi, diğerleri sadece birkaç ay yaşadığını söyledi... 423 00:54:06,010 --> 00:54:10,922 Ve onu her zaman gizli tuttuklarını, çünkü o Şeytan'ın oğluydu. 424 00:54:10,922 --> 00:54:15,976 - Peki bu babalığı kim kurdu? - Cehalet, Müfettiş... 425 00:54:15,976 --> 00:54:18,762 O zaman böyle derler Bir bebek deforme olarak doğar. 426 00:54:18,762 --> 00:54:22,232 Ama o sırada Mareşal bunu yapmadı. bulmaya, araştırmaya mı çalışıyorsun? 427 00:54:22,232 --> 00:54:26,377 Söyledikleri her şeyi dinleseydik. Ayrıca ben bir yanlışlık görmedim... 428 00:54:26,377 --> 00:54:28,730 Sonuçta bu bir aile kazasıydı. 429 00:54:39,789 --> 00:54:42,625 Ve buradaki üç şey, Bunların ne olduğunu bildiğinizi varsayıyorum. 430 00:54:42,625 --> 00:54:45,461 bilmiyorum Ben cadı değilim teğmen. 431 00:56:15,121 --> 00:56:18,249 Bırak beni. Bırakın beni, sizi piçler. 432 00:56:31,801 --> 00:56:34,803 Bendim. 433 00:56:38,273 --> 00:56:41,309 Onlara ölümü verdim. 434 00:56:41,935 --> 00:56:44,061 Evet, ben üçüne de. 435 00:56:44,061 --> 00:56:48,899 Birçok kez Michele'i görmüştüm oğlumun mezarının yanında oynuyorum 436 00:56:48,899 --> 00:56:51,110 Ben de onu izledim. 437 00:56:51,860 --> 00:56:55,529 - Cadı bu çiçekleri buraya koyuyor. - Nereden biliyorsunuz? 438 00:56:55,780 --> 00:56:57,156 Onu gördüm. 439 00:56:57,156 --> 00:57:00,200 Piçler. Çekip gitmek. 440 00:57:00,784 --> 00:57:06,124 - Burası senin arazin değil. - Bir daha buraya gelmemelisin. 441 00:57:06,124 --> 00:57:09,124 Seni yok edeceğim. 442 00:57:09,124 --> 00:57:12,418 Uyarılmışlardı. 443 00:57:15,005 --> 00:57:16,631 Ama bunun yerine... 444 00:57:16,631 --> 00:57:20,859 Ertesi gün tekrar geldiler kazıyorlarmış... 445 00:57:22,844 --> 00:57:26,056 Bundan eminim. zemin rahatsız edilmişti. 446 00:57:32,269 --> 00:57:36,080 Neden onu gömmedin? kutsal topraklardaki çocuk mu? 447 00:57:36,080 --> 00:57:38,315 Yapamadım. 448 00:57:38,858 --> 00:57:41,610 Yapamadım, o şeytanın çocuğuydu. 449 00:57:42,035 --> 00:57:43,778 Sana söyledim. 450 00:57:44,155 --> 00:57:46,073 Sağ. 451 00:57:46,782 --> 00:57:48,784 Sonuç olarak... 452 00:57:49,910 --> 00:57:54,871 Üçünü de öldürdün. onları cezalandırmak için değil mi? 453 00:57:56,257 --> 00:57:57,958 Evet efendim. 454 00:57:58,358 --> 00:58:01,585 Ve kimseye söylemedin Francesco Amca bile mi? 455 00:58:01,794 --> 00:58:04,880 Francesco Amca masumdur. İsa Mesih üzerine yemin ederim. 456 00:58:04,880 --> 00:58:06,965 Ona nasıl yapılacağını sordum... 457 00:58:07,216 --> 00:58:10,093 Ama ona nedenini söylemedim Bilmek istedim. 458 00:58:10,844 --> 00:58:13,430 Peki Francesco Amca'ya ne sordun? 459 00:58:13,430 --> 00:58:16,974 - Nasıl yapılır? - Ne nasıl yapılır? Onları boğmak mı? 460 00:58:20,765 --> 00:58:23,225 Ama onları boğmadım. 461 00:58:28,147 --> 00:58:29,356 Ne? 462 00:58:30,399 --> 00:58:32,359 Sen ne diyorsun? 463 00:58:32,359 --> 00:58:35,236 Onlara ölümü verdim, ama farklı bir şekilde. 464 00:58:36,571 --> 00:58:38,948 Ne şekilde? 465 00:58:44,786 --> 00:58:48,456 - Söyleyemem. - Hayır, bize söyleyeceksin. 466 00:58:56,046 --> 00:59:01,342 Neden önemli? Sana bunu yaptığımı söyledim. 467 00:59:03,469 --> 00:59:06,346 Beni hapse atın, artık bitti. 468 00:59:06,555 --> 00:59:08,974 Hayır, hiç bitmedi. 469 00:59:10,925 --> 00:59:16,871 Onlara ölümü getirdim. tıpkı onları uyardığım gibi. 470 00:59:16,871 --> 00:59:17,965 Elbette... 471 00:59:19,900 --> 00:59:21,977 Onları uyardım. 472 00:59:21,977 --> 00:59:25,297 Seni yok edeceğim. Seni yok edeceğim, dedim onlara! 473 00:59:29,950 --> 00:59:33,120 Bunu yapmamaları gerekirdi. Ama yaptılar. 474 00:59:33,704 --> 00:59:35,330 Yaptılar. 475 00:59:36,581 --> 00:59:38,874 Kader dediler. 476 00:59:39,833 --> 00:59:43,812 Onlara verdim, bu doğru. ama onlar bunu istediler. 477 00:59:45,755 --> 00:59:48,090 Onları uyardım, olmamalıydılar... 478 00:59:48,090 --> 00:59:51,467 Seni yok edeceğim, dedim onlara. 479 00:59:53,493 --> 00:59:55,493 Dinlemediler ve ben... 480 00:59:55,493 --> 01:00:01,852 Ve ben... Onlara kader işareti yaptım... 481 01:00:01,852 --> 01:00:03,879 Ölümden. 482 01:00:03,879 --> 01:00:05,319 Ölüm. Ölüm. 483 01:00:19,367 --> 01:00:21,244 Siz ikiniz buraya gelin. 484 01:01:10,952 --> 01:01:16,124 Üç tane balmumu figürü yaptım... 485 01:01:17,992 --> 01:01:20,678 Daha sonra siyaha boyadım... 486 01:01:21,796 --> 01:01:25,949 Çünkü bu ölüm büyüsü. 487 01:01:26,889 --> 01:01:28,682 Onları aldım... 488 01:01:28,682 --> 01:01:32,102 Ve aralarına iğneler geçirdim. 489 01:01:34,229 --> 01:01:42,236 Bunu on üç kez yapmalısın. Kelimeleri yüksek sesle söylerken... 490 01:01:42,945 --> 01:01:46,448 Bunu söylemen gereken şeytanları kontrol et. 491 01:01:48,075 --> 01:01:51,410 On üç şeytan. 492 01:01:51,820 --> 01:01:55,115 Böyle başlıyorlar bir kişinin vücudunun içinde... 493 01:01:55,115 --> 01:01:59,869 Ağızdan, ve sonra her şeyi yapar. 494 01:02:01,162 --> 01:02:02,831 Kim yapar? 495 01:02:07,876 --> 01:02:10,045 Herkes olabilir... 496 01:02:10,587 --> 01:02:11,754 Erkek ya da kadın. 497 01:02:32,081 --> 01:02:36,050 Imbalomini, olduğundan emin misin? başka bir geceyle karıştırmıyor musun? 498 01:02:36,050 --> 01:02:38,052 Hayır, Mareşal, bugün cumaydı. 499 01:02:38,052 --> 01:02:40,971 Servis kayıtlarını kontrol edebilirsiniz. 500 01:02:41,847 --> 01:02:44,475 Gece küçük Michele Spriano öldürüldü... 501 01:02:44,850 --> 01:02:47,644 Cadıyı eski kalenin yakınında buldum. 502 01:02:49,787 --> 01:02:53,982 - Meşe ormanından ne kadar uzakta? - Oldukça uzak bir mesafe... 503 01:02:53,982 --> 01:02:57,944 - Yürüyerek üç saatten fazla sürüyor. - O olduğundan emin misin? 504 01:02:57,944 --> 01:03:00,572 Evet, ona ne yaptığını sordum o saatte dolaşmak... 505 01:03:00,572 --> 01:03:03,116 Ve her zamanki gibi bana hakaret etti. 506 01:03:03,658 --> 01:03:05,910 Tamam, gidebilirsin. Teşekkür ederim. 507 01:03:09,321 --> 01:03:12,165 İkna oldunuz mu, Müfettiş? 508 01:03:12,665 --> 01:03:16,544 Cadının ona karşı tek suçu İğneli olan vicdandır. 509 01:03:17,294 --> 01:03:20,588 Evet biliyorum. Ben de biliyorum... 510 01:03:20,588 --> 01:03:23,466 Sadece şunu söylüyorum: araştıralım... 511 01:03:23,841 --> 01:03:26,052 Onu bir süre içeride tutalım. 512 01:03:26,052 --> 01:03:31,615 Üzgünüm Mareşal, sen de insanlar gibisin ne pahasına olursa olsun bir suçlu mu istiyorsun? 513 01:03:31,615 --> 01:03:36,110 - Daha fazla suçlu istemiyorum. - Açıklayın, Mareşal. 514 01:03:36,110 --> 01:03:38,545 Açıklanacak ne var? 515 01:03:38,545 --> 01:03:42,607 O masum. Hepimiz onun masum olduğundan eminiz. 516 01:03:42,607 --> 01:03:44,692 - Elbette. - Elbette masum. 517 01:03:44,692 --> 01:03:48,336 - O halde onu serbest bırakalım. - Evet, kesinlikle. 518 01:03:54,367 --> 01:03:57,111 Onu yarın sabah serbest bırakın. 519 01:03:57,111 --> 01:03:59,164 Evet efendim. 520 01:07:09,825 --> 01:07:10,860 Ne? 521 01:12:17,431 --> 01:12:19,191 Korkunç bir suç. 522 01:12:19,191 --> 01:12:23,445 Bu bizi dehşete düşürüyor, bu bizi kendimizden utanıyoruz. 523 01:12:23,445 --> 01:12:28,658 Bu mu? Otoyollar inşa edebiliriz ama cehaleti yenemeyiz... 524 01:12:28,658 --> 01:12:29,643 ...ve batıl inanç. 525 01:12:29,643 --> 01:12:32,812 Suçluları bulmalıyız ve onları cezalandırın. 526 01:12:32,812 --> 01:12:34,897 Evet efendim. 527 01:12:35,878 --> 01:12:37,530 Elbette yapacağız... 528 01:12:37,530 --> 01:12:41,207 Bütün köyü tutuklayacağız. 529 01:12:41,658 --> 01:12:43,434 Orada neler oluyor? 530 01:12:43,434 --> 01:12:44,719 Imbalomini... 531 01:12:48,388 --> 01:12:52,267 Eğer sussaydın, söylemeseydin onları kalenin yanında görmüştün. 532 01:12:52,267 --> 01:12:54,978 - Ama gerçek buydu. - Doğrusu? 533 01:12:54,978 --> 01:12:57,730 Şu karışıklığa bakın. İşte gerçek. 534 01:13:23,836 --> 01:13:28,006 Bebeğinizi kim kırdı? Bunu hangi alçak yaptı? 535 01:13:31,717 --> 01:13:34,469 - Dilini mi kaybettin? - Hanımefendi. 536 01:13:36,388 --> 01:13:38,098 Bu anlamsız. 537 01:13:38,098 --> 01:13:40,266 Seni anlamıyor. 538 01:13:40,767 --> 01:13:44,262 O dilsiz. O anormal bir çocuk. 539 01:13:44,729 --> 01:13:47,189 Aptal mı demek istiyorsun? 540 01:13:47,523 --> 01:13:52,860 Peki bu hala oynamak için bir neden değil kafası olmayan bir oyuncak bebekle. 541 01:13:53,395 --> 01:13:56,197 Bu köyde bir oyuncak dükkanı olmalı. 542 01:13:56,597 --> 01:13:59,575 Evet, şu kırtasiye mağazasını dene. Oyuncak da sattıklarını fark ettim. 543 01:13:59,575 --> 01:14:02,911 Güzel, o zaman gidip yeni bir tane alalım. 544 01:14:05,579 --> 01:14:07,415 - Mutlu musun? -Martelli. 545 01:14:07,415 --> 01:14:09,458 Geliyorum. 546 01:14:10,042 --> 01:14:13,503 - Hanımefendi... - Dinle, formaliteleri bırakabilirsin... 547 01:14:13,962 --> 01:14:15,755 Benim adım Patrizia. 548 01:14:15,755 --> 01:14:18,466 Tercih ettiğiniz gibi adım Andrea Martelli. 549 01:14:18,466 --> 01:14:21,177 - Bir zevk. - Martelli, geliyor musun? 550 01:14:21,177 --> 01:14:24,546 Bir dakika bekle! Güle güle. 551 01:14:24,546 --> 01:14:26,056 Güle güle. 552 01:14:31,250 --> 01:14:35,087 Hadi sana güzel bir oyuncak bebek alalım. Hadi. 553 01:14:36,163 --> 01:14:39,582 Sorun değil. Bir oyuncak bebek istemiyor musun? 554 01:14:40,500 --> 01:14:42,335 Korkma. 555 01:14:44,045 --> 01:14:44,837 Hadi. 556 01:14:44,837 --> 01:14:48,215 Tekrar oraya gidelim, bugün geri gelecekler. 557 01:14:48,215 --> 01:14:51,260 Evet, kim bilir ne zaman? Peki ya tüm paralarını harcarlarsa? 558 01:14:51,260 --> 01:14:54,304 Bakmana bile izin vermiyorlar hiç paraları olmadan. 559 01:14:59,650 --> 01:15:03,369 Ne düşünüyorsun? Bu polisler buraya boşuna mı gönderildin? 560 01:15:03,369 --> 01:15:06,247 Katil hâlâ buralarda bir yerlerde. 561 01:15:06,247 --> 01:15:08,332 Hadi geri dönelim. 562 01:15:08,332 --> 01:15:11,960 Sadece polisleri gönderiyorlar dağlarda kızartılır. 563 01:15:12,461 --> 01:15:14,630 Cadı değil, onu gömdüler. 564 01:15:14,630 --> 01:15:17,132 Anladın mı? Artık bize zarar veremez. 565 01:15:17,549 --> 01:15:18,967 O zaman gidelim. 566 01:15:48,200 --> 01:15:50,202 Param var. 567 01:15:50,202 --> 01:15:53,913 Bunu Barra'ya yaptılar ve o deli. 568 01:15:53,913 --> 01:15:55,924 Ve onlar genç. 569 01:15:55,924 --> 01:16:00,094 - Ne yapıyorsun? - Gelmiyorum, korkuyorum. 570 01:16:00,594 --> 01:16:03,472 Sen sadece kadınlardan korkuyorsun. 571 01:16:05,006 --> 01:16:08,410 Oratoryoya geri dön, orayı seviyorsun. 572 01:16:08,410 --> 01:16:10,511 - Bu doğru değil. - Elbette doğru. 573 01:16:10,511 --> 01:16:14,665 - Bu doğru değil. - Annenin yanına dön, ben yine de gidiyorum. 574 01:16:14,866 --> 01:16:18,352 Geri gelmek. Buraya geri dön, Mario. 575 01:16:19,352 --> 01:16:22,355 Kimin umrunda. Siktir git. 576 01:16:25,356 --> 01:16:27,076 Ama... 577 01:16:59,501 --> 01:17:01,736 - Neden oynamıyorsun? - Canım istemiyor. 578 01:17:01,736 --> 01:17:06,031 - Mario için endişeleniyor. - Devam etmek... 579 01:17:07,657 --> 01:17:11,202 - Ne yaptı? - Ona geri gelmesini söyledim. 580 01:17:11,202 --> 01:17:15,164 - Bana ne yaptığını söyle? - Perili eve tek başına gitti. 581 01:17:15,864 --> 01:17:16,974 Yalnız? 582 01:17:16,974 --> 01:17:20,885 Giymek. Alberto, insanlar oraya gidiyor çünkü... 583 01:17:20,885 --> 01:17:23,938 - Çünkü kadınlar oraya gider. - Ne? 584 01:17:25,465 --> 01:17:27,968 Kadınlar oraya gidiyor. 585 01:17:27,968 --> 01:17:30,719 Çok gençsin. 586 01:17:40,166 --> 01:17:43,460 Bunları sen mi yapıyorsun? İmkansız. 587 01:17:43,460 --> 01:17:45,879 Bu bizim hatamız değil. Mario oraya gitti. 588 01:17:45,879 --> 01:17:50,008 Ona bunun tehlikeli olduğunu söyledim. o korkunç adamla tanışmak için... 589 01:17:50,008 --> 01:17:52,135 Meryem Ana üzerine yemin ederim ona söyledim. 590 01:17:52,135 --> 01:17:55,930 Dedim ki, "Eğer seni bir yerde bulursa sahada seni öldürecek"... 591 01:17:55,930 --> 01:17:59,208 - Ama cadının öldüğünü söylüyor. - Cadı. 592 01:17:59,958 --> 01:18:02,619 Daha cahil olabilir misin? 593 01:18:04,062 --> 01:18:05,805 Ve sonuç bu... 594 01:18:06,606 --> 01:18:10,693 Mario etrafta dolaşmaktan korkmuyor yalnız çünkü cadı öldü. 595 01:18:10,693 --> 01:18:14,104 Kara büyüyle kimse öldürülemez. hiç kimse! 596 01:18:14,104 --> 01:18:17,949 - Bu çok saçma. - Evet Don. Alberto. 597 01:18:17,949 --> 01:18:21,493 Ona katilin hâlâ buralarda olduğunu söyledim. 598 01:18:21,493 --> 01:18:23,687 - Evet öyle. - Evet, doğru. 599 01:18:23,687 --> 01:18:25,931 Tanrım, ne kadar düşüncesizsin. 600 01:18:25,931 --> 01:18:28,775 Burada kal ve iyi ol. Tamam aşkım? Burada kal. 601 01:18:28,775 --> 01:18:30,185 Evet. 602 01:18:39,969 --> 01:18:44,889 - Don'a neden söyledin? Alberto mu? - Eğer bir şey söylemeseydim ölmüş olacaktı. 603 01:19:32,296 --> 01:19:33,296 MERHABA. 604 01:19:33,296 --> 01:19:36,016 - Lastiğin nasıl değiştirileceğini biliyor musun? - Eğer bana aletleri verirsen. 605 01:19:40,870 --> 01:19:44,398 Ben de sana 1000 lira vereceğim tamam mı? 606 01:19:56,516 --> 01:19:59,202 Hangisini tercih edersin, parayı mı yoksa öpücüğü mü? 607 01:20:05,041 --> 01:20:09,360 Bakın, bir sarsıntıdan daha fazlası, bu sefer gerçek bir yara. 608 01:20:09,360 --> 01:20:12,005 Evet. Künt bir silahla şiddetli bir darbe. 609 01:20:23,292 --> 01:20:27,337 Bana sorarsan otopsi yapılacak yaranın ölümcül olmadığını ortaya çıkardı... 610 01:20:27,337 --> 01:20:31,349 Sanırım boğularak öldü. 611 01:20:31,349 --> 01:20:33,484 Doğru... 612 01:20:33,484 --> 01:20:37,470 İlki gibi, küçük Locascio gibi. 613 01:20:37,470 --> 01:20:40,848 Tek fark o bunu boğdu. 614 01:20:40,848 --> 01:20:43,810 - Daha da kolaydı. - Rahip onu buldu... 615 01:20:43,810 --> 01:20:45,645 Önümüzden geçiyordu, onu gördü... 616 01:20:45,645 --> 01:20:48,189 Ve hemen fark etti ne olmuştu? 617 01:20:48,189 --> 01:20:49,565 O hala burada. 618 01:20:49,965 --> 01:20:52,175 Peki ne yapacağız? 619 01:20:52,175 --> 01:20:55,211 - Onu sorgulayalım mı? - Doğru zaman değil. 620 01:20:55,211 --> 01:20:59,198 Ve gazeteciler olsaydı iyi olurdu onu yalnız bırakabilirdi. 621 01:21:03,815 --> 01:21:05,916 Mareşal. 622 01:21:09,461 --> 01:21:12,339 Yerel halk suçlayamaz bu sefer cadı 623 01:21:12,881 --> 01:21:14,716 Öyle düşünmüyorum. 624 01:21:14,716 --> 01:21:18,053 Bu bir suçluluk duygusu değil yüzlerinde görüyorsunuz... 625 01:21:18,053 --> 01:21:19,637 Hayır... 626 01:21:21,389 --> 01:21:27,402 Artık kesin olan tek şey yani yine korktular. 627 01:22:30,615 --> 01:22:33,659 KARA BÜYÜ KLASİKLERİ 628 01:23:02,349 --> 01:23:04,268 Merhaba. 629 01:23:06,394 --> 01:23:09,063 - Merhaba Montanelli. - Martelli, teşekkür ederim. 630 01:23:09,063 --> 01:23:12,608 Doğru, Montanelli olsaydın burada olmazdın. 631 01:23:16,069 --> 01:23:18,479 bununla ilgilendiğini görüyorum edebiyat türü de öyle. 632 01:23:18,479 --> 01:23:20,990 Evet, bu beni çok ilgilendiriyor. 633 01:23:22,933 --> 01:23:26,870 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim, kalamam. 634 01:23:27,495 --> 01:23:31,582 - O halde neden buradasın? - Çakmağını geri veriyorum. 635 01:23:35,452 --> 01:23:38,071 Üzerinde hiçbir baş harf yok, onun benim olduğunu nereden biliyorsun? 636 01:23:38,071 --> 01:23:41,399 Bunu yapabilen tek kişi sensin Cartier buralarda var. 637 01:23:42,842 --> 01:23:45,845 Haklısın. Çok pahalılar. 638 01:23:48,055 --> 01:23:50,641 Saklamadığına sevindim. 639 01:23:55,290 --> 01:23:58,043 Ve bunu hiç düşünmedin mi? 640 01:23:59,211 --> 01:24:02,255 Aslında biraz düşündüm... 641 01:24:02,922 --> 01:24:05,383 Polise verme konusunda. 642 01:24:05,675 --> 01:24:07,051 Neden? 643 01:24:07,051 --> 01:24:09,512 Çünkü onu orada buldum. yakında. 644 01:24:10,137 --> 01:24:14,266 - Neye yakın? - Başka bir çocuğun öldürüldüğünü bilmiyor musun? 645 01:24:14,892 --> 01:24:18,753 Bir tane daha. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 646 01:24:18,753 --> 01:24:20,922 - Ama ne zaman? - Sağ. 647 01:24:24,429 --> 01:24:26,631 Bilmiyor muydun? 648 01:24:26,631 --> 01:24:28,883 Hayır, hiçbir fikrim yoktu. 649 01:24:28,883 --> 01:24:33,046 Nasıl bilebilirdim? sen bu akşam gördüğüm ilk kişi 650 01:24:40,477 --> 01:24:42,729 Peki neredeydin? 651 01:24:43,329 --> 01:24:45,014 Bu benim işim. 652 01:24:45,714 --> 01:24:49,409 Dinle beni orospu çocuğu Umarım benim... 653 01:24:49,409 --> 01:24:53,329 Ortalama 170 km/saat hızla, hiç durmadan... 654 01:24:53,329 --> 01:24:57,891 Üç saat içinde arabayı kullanmış olacaktın beş yüz kilometreden fazla. 655 01:24:57,891 --> 01:25:00,233 Otoyolda yukarı ve aşağı. 656 01:25:00,588 --> 01:25:02,588 Evet, bir aptal gibi yukarı aşağı. 657 01:25:03,005 --> 01:25:05,182 Neden? Yasa dışı mı? 658 01:25:05,182 --> 01:25:07,884 Evet, bir bakıma... 659 01:25:07,884 --> 01:25:10,053 Yakıt yüzünden. 660 01:25:11,033 --> 01:25:13,368 Bu hızda arabanız... 661 01:25:13,368 --> 01:25:15,287 En fazla dört tane gidebilir litre başına kilometre... 662 01:25:16,287 --> 01:25:19,249 Yani yüz litre olmaz yeterli oldu. 663 01:25:20,457 --> 01:25:23,210 Arabamda iki yakıt deposu var. 664 01:25:23,752 --> 01:25:26,588 Evet biliyorum. Her biri 40 litre, toplamda 80. 665 01:25:26,838 --> 01:25:28,756 Hayır hanımefendi... 666 01:25:31,008 --> 01:25:35,854 Doldurmak için durduğunu söylüyorum. 667 01:25:39,937 --> 01:25:42,272 Tamam aşkım. Durdum. 668 01:25:42,856 --> 01:25:45,233 Neden inkar ettin? 669 01:25:46,610 --> 01:25:48,445 Çünkü... 670 01:25:50,196 --> 01:25:53,449 Sadece doldurmak için durmadım. 671 01:25:53,449 --> 01:25:58,954 Ben de aradım ve fark ettim ki çocuk numaramı almıştı. 672 01:25:59,872 --> 01:26:01,331 Ve? 673 01:26:03,959 --> 01:26:04,668 Ve... 674 01:26:07,796 --> 01:26:10,715 Bir kamp alanını aradım. Pugnochiuso'da. 675 01:26:11,257 --> 01:26:15,761 Orada iki yabancı vardı. bir şeyleri olan iki çocuk. 676 01:26:16,637 --> 01:26:18,097 Uyuşturucu mu? 677 01:26:19,556 --> 01:26:21,266 Esrar. 678 01:26:24,269 --> 01:26:26,855 Ve onları bu işe karıştırmak istemedim. 679 01:26:27,313 --> 01:26:30,358 ilişkiniz nasıl? Francesco amcamla mı? 680 01:26:32,882 --> 01:26:35,593 Ne tür ilişkiler var hakkında mı konuşuyorsun? 681 01:26:35,593 --> 01:26:38,471 Kendisiyle hiçbir ilişkim yok. 682 01:26:38,471 --> 01:26:41,432 Yani onu hiç ziyaret etmedin mi? 683 01:26:41,432 --> 01:26:42,891 Hayır, asla. 684 01:26:43,350 --> 01:26:46,770 Ama eğer sana seni gördüğümü söyleseydim kendi gözlerimle. 685 01:26:50,518 --> 01:26:54,212 Tamam, evet Onu iki ya da üç kez görmeye gittim. 686 01:26:54,212 --> 01:26:58,408 Kara büyü hakkında okumayı seviyorum. yani ben... 687 01:27:13,638 --> 01:27:15,948 Neyi yanlış yaptığımı bilmek isterim. 688 01:27:15,948 --> 01:27:17,992 Bu köyden bıktım. 689 01:27:20,772 --> 01:27:23,566 Centura'yı arkası gibi biliyorum elimden... 690 01:27:23,566 --> 01:27:26,569 Her zaman bir yere gitmek, sadece bir şeyler yapmak için. 691 01:27:27,361 --> 01:27:32,449 Buradaki insanlarla konuşamıyorum. birbirimizi anlamıyoruz. 692 01:27:33,534 --> 01:27:37,496 Francesco Amca bir alçak olabilir ama en azından beni güldürüyor. 693 01:27:43,383 --> 01:27:46,720 Bu kamp alanının olduğunu söylemiştin Alberobello'da, değil mi? 694 01:27:46,970 --> 01:27:49,597 Evet, Alberobello'da. Ama... 695 01:27:49,848 --> 01:27:52,975 Pugnochiuso'da olduğunu söylediğini sanıyordum? 696 01:27:54,227 --> 01:27:56,145 Evet, evet... Pugnochiuso'da. 697 01:27:56,395 --> 01:27:58,355 Benden ne istiyorsun? 698 01:28:00,558 --> 01:28:03,019 Şimdilik tek bir şey var... 699 01:28:03,019 --> 01:28:04,454 Bize haber vermeden gitmeyin. 700 01:28:05,004 --> 01:28:10,125 Onlara söylemem gerektiğini düşünüyorsun lastiğimi mi değiştirdi? 701 01:28:10,125 --> 01:28:13,135 Şimdiye kilitlenmiş olurdum. 702 01:28:14,312 --> 01:28:18,040 Çakmağı çöpe attım Altından yapılmış olması umurumda bile değildi. 703 01:28:18,491 --> 01:28:21,310 Bana sorarsan sen biraz delisin. 704 01:28:21,310 --> 01:28:24,604 üzgünüm ama önce çakmağı atmalısın... 705 01:28:24,604 --> 01:28:28,274 - O zaman bana çocuktan bahset. - Birine söylemem gerekiyor, değil mi? 706 01:28:28,483 --> 01:28:32,069 Ve sen tek normal insansın Bu lanet köyde biliyorum. 707 01:28:32,320 --> 01:28:33,821 Teşekkürler, duygulandım. 708 01:28:34,196 --> 01:28:37,491 Uzun süre denedim olup biteni anlamlandırmak için... 709 01:28:39,092 --> 01:28:40,835 ...ve bu insanlar. 710 01:28:41,874 --> 01:28:43,317 Şuna bak... 711 01:28:43,609 --> 01:28:46,153 Şu münafıkların yaptığına bakın yeteneğine sahiptirler. 712 01:28:46,528 --> 01:28:49,956 "ACENDURA'DA BİR ÇOCUK DAHA ÖLDÜ" Timsah gözyaşlarıyla beni güldürüyorlar. 713 01:28:50,506 --> 01:28:52,967 Çeşmeye çiçek getiriyorlar O zavallı çocuğu nerede buldular? 714 01:28:52,967 --> 01:28:54,952 Ve onu öldüren kişi onlardan biri. 715 01:28:54,952 --> 01:28:56,861 Ve siz onları cesaretlendiriyorsunuz. 716 01:29:04,918 --> 01:29:06,878 - Bir şey biliyorsun... - Ne? 717 01:29:07,629 --> 01:29:11,090 Bu kafaya benziyor küçük kıza verdiğim ördek. 718 01:29:12,300 --> 01:29:14,994 Evet, korkunç değil mi? O atışı bilerek kullandım. 719 01:29:15,553 --> 01:29:17,879 Ona oyuncak bebek almak istemedin mi? 720 01:29:18,172 --> 01:29:22,984 Evet ama hiçbirini beğenmedim. tek düzgün olanı o ördekti. 721 01:29:23,267 --> 01:29:25,903 - Nereden buldun? - Orada, yerde. 722 01:29:49,997 --> 01:29:52,667 Neden sadece kafa oradaydı? 723 01:29:52,667 --> 01:29:54,376 -Andrea. - Evet. 724 01:29:54,376 --> 01:29:58,380 - Burada da hiçbir şey yok. - Aramaya devam et, aramaya devam et. 725 01:30:02,216 --> 01:30:04,885 Ördeğin kafasını nerede buldun? 726 01:30:05,928 --> 01:30:08,555 Şimdi neredesin, bana biraz daha yakın. 727 01:30:14,127 --> 01:30:16,337 - Anlamsız. - Aramaya devam et, aramaya devam et. 728 01:30:16,337 --> 01:30:19,632 Bir çocuk onu almış olabilir. ya da bir köpek belki. 729 01:30:26,145 --> 01:30:27,905 Buldum. 730 01:30:42,801 --> 01:30:43,536 Kuyu? 731 01:30:43,969 --> 01:30:45,963 Peki, dediğim gibi... 732 01:30:49,191 --> 01:30:53,311 Orası rahibin evi. Şuradaki, köşedeki. 733 01:30:56,388 --> 01:30:59,892 Malvina o gece dışarı çıktı ve gördü Birisi Antonino'yu boğdu... 734 01:30:59,892 --> 01:31:02,736 Bu yüzden yırttı bebeğe ve ördeğe kafa... 735 01:31:02,736 --> 01:31:05,529 Çünkü yapmak istedi aynı şey. 736 01:31:05,529 --> 01:31:07,656 Ama çok sıktı... 737 01:31:10,150 --> 01:31:12,235 Onun yaptığını gördüğünü yaptı. 738 01:31:12,444 --> 01:31:14,821 Derin bir anlamı olmalı onun üzerindeki etkisi. 739 01:31:15,071 --> 01:31:18,616 - Bir taklit hareketi. - Evet elbette mümkün... 740 01:31:18,616 --> 01:31:22,478 Aslında oldukça muhtemel. Bunları çocuklar yapıyor. 741 01:31:22,478 --> 01:31:27,098 Ve Malvina'yı... Onun zihinsel durumunu biliyorsun. 742 01:31:29,024 --> 01:31:30,325 Baba... 743 01:31:31,310 --> 01:31:34,004 Eğer o küçük kız katili görseydi... 744 01:31:34,004 --> 01:31:36,297 Sizce yapabilir mi? onu teşhis etmek için mi? 745 01:31:37,465 --> 01:31:39,133 Eğer ona iyi baksaydı, neden olmasın? 746 01:31:40,593 --> 01:31:42,386 Ama onu nasıl bekliyorsun? sana kim olduğunu söylemek için? 747 01:31:42,386 --> 01:31:44,805 Öncelikle dilsiz ve... 748 01:31:44,805 --> 01:31:47,641 Hayır, o aptal değil. eğer düşündüğün buysa... 749 01:31:48,350 --> 01:31:50,310 O gerizekalı. O altı yaşında... 750 01:31:50,310 --> 01:31:52,562 Ama zekası var üç yaşındaki bir çocuğun. 751 01:31:53,313 --> 01:31:55,565 Ama eğer onu sorgularsak doğru şekilde... 752 01:31:55,815 --> 01:31:58,801 Bunu öğrenebileceğiz eğer onu görseydi. 1 01:32:59,826 --> 01:32:01,078 Sigara mı baba? 2 01:32:02,862 --> 01:32:05,490 Çok fazla sabra ihtiyacınız olacak, ve çok fazla nezaket. 3 01:32:07,825 --> 01:32:10,828 Evet, nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz polisin ona iyi davranması güzel. 4 01:32:10,828 --> 01:32:13,413 Baba, bu biz olmalıyız. 1 01:32:14,747 --> 01:32:16,833 Oğlum bir şeyi unutuyor önemli... 2 01:32:17,708 --> 01:32:20,336 Geceleri kapımız daima kilitlidir. 3 01:32:21,879 --> 01:32:25,257 Ve bunun nedeni hırsızlar değil, Malvina için... 1 01:32:27,848 --> 01:32:30,052 Çünkü asla bilemezsin tek başına dışarı çıkmaya karar verebilir. 2 01:32:30,628 --> 01:32:34,306 - Ne kadar dikkatli olduğumu biliyorsun Alberto. - Evet anne, elbette. 3 01:32:38,693 --> 01:32:40,312 Sanırım bu her şeyi değiştirir. 1 01:32:50,010 --> 01:32:53,462 Hanımefendi, Malvina'ya biraz şeker. 2 01:33:01,177 --> 01:33:05,957 Geceleri kapı kilitli yani Malvina hiçbir lanet şey görmedi. 3 01:33:06,174 --> 01:33:08,943 Ve kafalarını çıkardı çünkü öyle hissediyordu. 4 01:33:13,980 --> 01:33:16,900 Bütün bu çöpleri saklayabilirsin senin gazeten. 5 01:33:17,817 --> 01:33:19,994 O gece kapı açıktı. 6 01:33:24,990 --> 01:33:28,610 - Dışarı çıktığında kapıyı açık bırakmış. - Gerçekten mi? 7 01:33:28,885 --> 01:33:31,579 Peki nereye gitti? O saatte dışarıda ne yapıyordu? 1 01:33:33,655 --> 01:33:37,976 - Antonino'yu öldürdü. - Nasıl böyle saçmalık düşünebilirsin? 2 01:33:40,712 --> 01:33:43,089 Şimdi sana ne öğrendiğimi anlatacağım Mareşal'den... 772 01:33:46,383 --> 01:33:49,010 Don. Aurelia'nın kocası kendini öldürdü... 773 01:33:49,344 --> 01:33:51,763 Bunu köydekiler söylüyor karısının hatasıydı. 774 01:33:52,388 --> 01:33:53,681 Ama kesin olan bir şey var... 775 01:33:54,390 --> 01:33:58,019 Demek ki onu deli gibi kıskanıyordu. 776 01:33:58,644 --> 01:34:00,521 Hayatını imkansız hale getirmişti. 777 01:34:01,533 --> 01:34:03,076 Ama bunu nerede yapacaksın? çocuklar uyum sağlıyor mu? 778 01:34:03,409 --> 01:34:04,911 Uyumlu olmadıklarını mı düşünüyorsun? 779 01:34:06,746 --> 01:34:08,623 Dördü de gitti oratoryoya... 780 01:34:09,415 --> 01:34:11,459 Ve oğlunun bir kısmını çaldılar ona olan sevgim... 781 01:34:11,792 --> 01:34:14,586 Acı bir kıskançlık bile tahrik edebilir öldürecek biri. 782 01:34:15,712 --> 01:34:18,173 Sanırım viski bitti başına. 783 01:34:28,391 --> 01:34:29,392 Merhaba? 784 01:34:31,143 --> 01:34:32,144 Söyle bana. 785 01:34:34,636 --> 01:34:35,845 Hayır, o burada değil. 786 01:34:36,262 --> 01:34:37,680 Neden? Sana söyledi mi... 787 01:34:37,680 --> 01:34:41,976 Hayır ama getirmiş olabilir sana bir hediye, teşekkür etmek için... 788 01:34:41,976 --> 01:34:45,062 - Ördek ve tatlılar için. - Şapşal. 789 01:34:47,589 --> 01:34:49,866 Evet elbette eğer buraya gelirse. 790 01:34:49,866 --> 01:34:52,360 Hayır, bundan bahsetme. 791 01:35:06,246 --> 01:35:09,041 - Kimdi? - Giymek. Alberto. 792 01:35:09,833 --> 01:35:12,252 Annesini bulamıyor ya da Malvina... 793 01:35:12,794 --> 01:35:14,796 Nereye gittiklerini bilmiyor. 794 01:35:35,113 --> 01:35:36,014 Onları tanıyor musun? 795 01:35:36,014 --> 01:35:38,018 Evet, onları tanıyorum. ama onları görmedim. 796 01:35:38,018 --> 01:35:39,900 Teşekkürler. Hadi gidelim. 797 01:35:48,156 --> 01:35:50,658 Biz ortalığı karıştırdık polise gitmeliydik. 798 01:35:50,658 --> 01:35:51,909 Evet, akıllı... 799 01:35:52,201 --> 01:35:55,246 Benim hakkımda ne düşündüklerini bilmek, muhtemelen beni tutuklayacaklardı. 800 01:36:10,712 --> 01:36:12,922 Eğer onu şimdi öldürürse bu bizim hatamız. 801 01:36:13,297 --> 01:36:16,842 Onunla doğrudan konuşmalıydık. kendisine bunu önerdik... 802 01:36:17,051 --> 01:36:19,887 Sessiz kalmalıydık. Zavallı kız. 803 01:36:20,262 --> 01:36:21,263 Orada birisi var. 804 01:36:23,064 --> 01:36:25,316 Don'u gördün mü? Aurelia, rahibin annesi mi? 805 01:36:25,525 --> 01:36:27,735 Evet, az önce uzaktan... 806 01:36:28,027 --> 01:36:30,529 O dilsiz kızla dağın zirvesinde. 807 01:36:30,529 --> 01:36:31,864 Tamam, teşekkürler. 808 01:36:33,261 --> 01:36:35,471 Bir annenin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? kendi kızını mı öldürdün? 809 01:36:35,471 --> 01:36:36,806 Eğer deliyse evet. 810 01:36:48,890 --> 01:36:52,026 Yardımcı olmaya hazırlanalım Koroyla güzel bir cenaze töreni daha. 811 01:36:52,318 --> 01:36:54,487 Kes şunu. Bu hiç komik değil. 812 01:36:56,155 --> 01:36:58,899 - Çocuğunuz yok. - Yapıyor musun? 813 01:36:58,899 --> 01:37:00,942 Evet, iki oğlan. 814 01:37:01,835 --> 01:37:03,103 O zaman senin de karın var. 815 01:37:06,997 --> 01:37:07,998 Acımak. 816 01:38:05,028 --> 01:38:07,505 Lütfen anne! Onu bana ver. 817 01:38:26,344 --> 01:38:27,312 Beklemek. 818 01:38:33,984 --> 01:38:35,361 Alberto. 819 01:38:36,887 --> 01:38:39,956 Hayır, Alberto. Durmak. 820 01:38:53,326 --> 01:38:55,302 Beni dinle. 821 01:38:57,946 --> 01:39:01,415 - Neler oluyor? - Durdur onu, oğlum deli. 822 01:39:01,715 --> 01:39:03,592 Onu öldürecek. 823 01:39:16,228 --> 01:39:19,814 "Malvina artık cennete gidecek, anne..." 824 01:39:20,523 --> 01:39:23,526 "Cennete gidecek, meleklerle." 825 01:39:24,485 --> 01:39:27,379 "Bunu kendim için yapmıyorum..." 826 01:39:27,701 --> 01:39:29,703 "Bu onlar için." 827 01:39:30,203 --> 01:39:32,747 "Beni durdurmalarına izin veremem." 828 01:39:33,498 --> 01:39:35,959 "Onları kardeş gibi seviyorum..." 829 01:39:36,501 --> 01:39:39,837 "Ve asla kardeşlerimi terk etmeyeceğim." 830 01:39:57,443 --> 01:39:59,378 Giymek. Alberto. 831 01:40:01,546 --> 01:40:02,923 Onu buldun. 832 01:40:03,506 --> 01:40:04,632 Harika. 833 01:40:06,993 --> 01:40:10,946 Ama artık yorulmuş olmalısın. Çok yorgunum. 834 01:40:13,807 --> 01:40:15,541 Kızı bana ver. 835 01:40:16,509 --> 01:40:18,544 Onu köye geri götüreceğim. 836 01:40:24,816 --> 01:40:25,817 Mısın? 837 01:40:29,694 --> 01:40:30,820 Onu alacağım. 838 01:41:36,543 --> 01:41:39,711 Buraya gel. Buraya gel. 839 01:41:53,850 --> 01:41:57,269 Korkak. Korkak. 840 01:42:43,121 --> 01:42:46,056 "Çünkü kadınlar oraya gidiyor. Büyüyorlar..." 841 01:42:46,682 --> 01:42:48,892 "Etin kıpırdanmasını hissediyorlar." 842 01:42:49,268 --> 01:42:53,688 "Günahın kollarına düşerler. Onları durdurmalıyız." 843 01:42:56,807 --> 01:42:59,976 "Tanrı'nın kolaylıkla bağışladığı günah, evet..." 844 01:43:00,593 --> 01:43:04,497 "Peki ya yarın? Hangi kirli eylemleri gerçekleştirecekler?" 845 01:43:04,497 --> 01:43:07,288 "Ne zaman günahları işleyecekler? artık günah çıkarmaya gelmiyorlar mı?" 846 01:43:07,288 --> 01:43:10,574 "O zaman gerçekten ölmüş olacaklar. Sonsuza dek ölü." 847 01:43:13,768 --> 01:43:17,971 "Onları sanki onlarmış gibi seviyorum hepsi benim kardeşlerimdi." 848 01:43:45,595 --> 01:43:52,834 Babanın adına seni bağışlıyorum, Oğul ve Kutsal Ruh. 849 01:43:52,834 --> 01:43:54,902 Amin.